Thomas Jacob Thomas – Sarnicol

by Barrie Jones

Wales has provided a number of prominent twentieth-century poets with the surname Thomas, for example: Dylan Thomas (1914-1953), R.S. Thomas (1913-2000), and Edward Thomas (1878-1917)[1]. However, all three poets wrote solely in the English language.

A prominent Welsh poet who wrote in both Welsh and English was Thomas Jacob Thomas (1873-1945). Born 13th April 1873 near Rhos-yr-hafod, Capel Cynon, Cardiganshire, he was the fourth of the five children of David Thomas (1841-1922) and Mary nee Jacob (1837-1919), David was an agricultural labourer and the family lived in Sarnicol farm cottage.[2]

After an early education attending Capel Cynon board school and later Talgarreg school, owing to his frail health it was advised that he attend New Quay grammar school. Here, he stayed for four years taking Department of Science and Art examinations. In 1891 he won a £20 scholarship for the University College of Wales, Aberystwyth, reading for the University of London B.Sc. degree.[3]

At that time, it was normal for most well-educated working-class men and women to pursue teaching careers. So it was with Thomas, who halting his degree course, accepted a teaching post in mathematics at the Hartley Institution in Southampton in 1894. Returning to Wales in 1896 he obtained a post as science master at Abergele intermediate school, Denbighshire. Here, he completed his final B.Sc. examination. The following year he moved to teach science at schools in South Wales, Merthyr Tydfil County School, (1897-1901), and Abertillery Secondary School (1901-1913). In September 1913 he accepted the post as assistant master at the newly established Cyfarthfa Castle Municipal Secondary School, Merthyr Tydfil, teaching Chemistry and Welsh. In his final year at Cyfarthfa he took an external B.A. degree of the University of London. In 1922 he was appointed headmaster of the newly established Quakers Yard Grammar School, Treharris. What is unique is that Thomas was associated with the early years of Merthyr Tydfil’s three grammar schools: ‘The County,’ ‘Cyfarthfa Castle,’ and ‘Quaker’s Yard.’ In 1931, at the age of fifty-eight, owing to ill health he took early retirement and moved with his wife ‘Katie’ to live in ‘Llywel’, Laura Place, Aberystwyth, ‘where he found kindred spirits interested in literature and etymology with whom he could discuss the subjects which despite, his science training, were nearest to his heart’.[4]

Throughout his adult life Thomas wrote prose and verse contributing to numerous publications such as Ymofynydd, Cymru, Y Geninen, the Western Mail, the London Kelt, Y Lienor, Y Ford Gron, Y Beirniad, and Y Cymro. He also edited a Welsh column for the Merthyr Express newspaper for a number of years. His chief publications on collections of his poems were Ar lan y mor a chaneuon eraill, (1898), Odlau Mor a Mynydd, (1912), Blodau drain duon, (1935), Storiau ar gan, (1936), Catiau cwta, (1940), and Chwedlau cefn gwlad, (1944). Ready for publication at the time of his death in 1945 was Odlau’r aelwyd, which he considered to be his best poems. The manuscript is currently held at the National Library of Wales.

Thomas entered his odes (awdlau) to numerous National Eisteddfodau; London, (1909), Colwyn, (1910), Wrexham, (1912), Abergavenny, (1913), Birkenhead, (1917), and Bangor, (1931). At the Abergavenny Eisteddfod he was chaired Bard for his ode (awdl), ‘Aelwyd y Cymro,’ (The Welshman’s home) using the bardic title’ ‘Sarnicol,’ after the name of the cottage where he was born. He also judged the awdl at Llanelli, (1930), and Bangor, (1943). In addition to his odes, Thomas entered translations of verse to the National Eisteddfodau at home and in the United States of America. These covered Welsh into English, English into Welsh, and even French into Welsh. In 1915 he won a forty-dollar prize for a translation of verse from English into Welsh at the San Francisco Eisteddfod, California.[5] In July 1901 Thomas passed the National Eisteddfod examination for Gorsedd degree as a bard.[6]

Following his bardic achievement at Abergavenny in 1913 he was much in demand to give addresses to groups and societies throughout Wales. His favourite topic at that time was the Welshman and humour, (Y Cymru yn y cywair llon), drawing upon examples from Welsh literature both ancient and modern. ‘The suggestion that the Welshman was a sad, morose individual, devoid of all sense of humour, was contrary to facts, as revealed in Welsh literature and life.’[7]

Following the outbreak of the First World War in August 1914, Thomas demonstrated that he could be carried along with the war fervour that gripped Britain at that time. In typical jingoistic fashion in November 1914, he wrote the lyrics of ‘Men of Cambria’ to the tune of ‘Men of Harlech’, the song finishing with the following lines:[8]

Face the Teuton’s fire and thunder,
Rend the Kaiser’s hosts asunder;
Strike again the World with wonder,
Show that right is might!

His penchant for writing verse to popular tunes was most notable when while teaching at Cyfarthfa Castle Grammar School he wrote the lyrics to the school song; Can y Castell (Song of the School),[9] to the tune of Captain Morgan’s March[10]: –

Can y Castell

Ienctyd y Castell, caer I ddysg a hedd,
Gloewn ein harfau I’r gad ddi-gledd;
Byddwn yn deilwng blant I enwog lu,
Dewrion wyr Morgannwg y dyddiau fu:
Byddwn yn deilwng blant I enwog lu,
Dewrion wyr Morgannwg y dyddiau fu.

Ienctyd y Castell, awn ymlaen o hyd,
Galw am ein gorau mae’r eangfyd;
Gorau gyda chwarae, gorau gyda Gwaith
Gluda glod ein Castell drwy’r ddaear faith;
Gorau gyda chwarae, gorau gyda Gwaith,
Gluda glod ein Castell drwy’r ddaear faith.

Song of the School

Youth of the Castle, fortress of learning and peace,
We burnish our weapons for the swordless battle;
As children we’ll be loyal to a host of famous people,
The heroes of Glamorgan in days past;
We’ll be loyal children to the famous hosts,
The heroes of Glamorgan in days past.

Youth of the castle going forward at all times,
The wide world is calling for our best;
Best at play and best at work
Carry the renown of our castle throughout the earth,
Best at play and best at work,
Carry the renown of our castle throughout the earth.

The song was sung regularly at school assemblies up until the 1970’s and surely is well remembered by many ex-pupils of the ‘Castle’ school, although I for one found learning the words so difficult in my first year at Cyfarthfa.

In April 1914 Thomas married Catherine Elizabeth Thomas (1876), (A.R.A.M.), at Frederick Street Presbyterian Chapel, Cardiff. ‘Katie’ was the daughter of Edwin Thomas (1853-1918) and Sarah Ann nee Owen (b. 1857). Edwin was headmaster of Aberfan Boy’s School, and Thomas and Katie lived at Katie’s parents’ house; ‘Llywelfa’, Aberfan Road, Aberfan.[11] Katie and Thomas knew each other from their time teaching at Merthyr Tydfil County School, both joining in 1897, barely a year after the County school had been established.[12] Thomas died 2nd December 1945, and following his death Katie returned to live in Merthyr Tydfil. Katie died 8th July 1960, and both are buried at Bwlch-y-groes (Congregational) chapel cemetery, Llandysul, Cardiganshire, the cemetery where Thomas’s parents are also buried.

[1] Although not born in Wales, Percy Edward Thomas was of Welsh parents.

[2] Evan David Jones, ‘Thomas Jacob Thomas (Sarnicol),’ Dictionary of Welsh Biography, 2001.

[3] Jones, Sarnicol, DWB.

[4] Jones, Sarnicol, DWB.

[5] Cambrian News, 21st September 1917, p.5.

[6] ‘Gorsedd Degrees,’ Evening Express, 2nd August 1901, p. 4.

[7] ‘Wales and Humour,’ The Amman Valley Chronicle, 26th February 1914, p. 5.

[8] ‘Men of Cambria,’ Aberdare Leader, 28th November 1914, p.6.

[9] Mansell Richards, A farewell to Cyfarthfa Castle School, Merthyr Tydfil Library Service, 2014, ps. 16 & 72.

[10] A traditional Welsh tune by an unknown composer, most probably written in the late eighteenth century.

[11] Cambria Daily Leader, 15th April 1914, p. 3.

[12] ‘Merthyr County School,’ Merthyr Times, 29th October 1897, p. 8.

The Perils of Shell-fish

The following report is transcribed from the Evening Express dated 24 September 1903, 120 years today…..

COCKLES & MUSSELS

Cause Enteric Fever at Merthyr

REPORT BY THE MEDICAL OFFICER.

At a meeting of the health committee of the Merthyr Urban District Council yesterday, Mr. T. E. Morgan presiding, Dr. D. J. Thomas submitted a preliminary report upon an outbreak of enteric fever in the district. Up to the end of August the number of cases notified had been 40. During the week ended September 5 fourteen cases were notified. Eighteen cases were notified during the week ended September 12, and 56 during the week ended September 19. The number of houses affected was 75. Between September 1 and September 19 no deaths occurred from the disease. Of the total number notified between these dates, 48 were removed to hospital.

The cases were too evenly distributed between the two sexes for the outbreak to bear any relation to occupation. Visits of inspection to the premises affected had disclosed no gross sanitary defects. All the houses concerned were supplied with water from the council’s supply. This water was above suspicion.

There remained two other sources of infection-milk or some other article of food. The houses involved were supplied with milk from 40 different sources, and it might be concluded that the outbreak could not be traced to milk. With one exception, the milk was obtained in the immediate neighbourhood. The premises of all the milk vendors had been visited and inquiries made as to any cases of illness, etc., on the premises or amongst the employees.

The other food supply to which attention would naturally be directed was shell-fish. This kind of food had been proved on many occasions to be the cause of outbreaks of enteric fever. Of the total number notified five were secondary cases. In three instances the disease had been imported into the district. One of these had been at Llanstephan from August 5 to August 22, and was taken ill on September 6. The second hall been at Goodwick from August 8 to August 29, and was taken ill on August 30, It was more than probable that both these cases had contracted the disease away from this district. The third case came from Aberdare on September 5, and was suffering from the disease when he arrived here. There remained 83 cases. It had been found that 64 of these bad partaken of shell-fish about a fortnight previous to the outset of symptoms.

In an industrial district like this, these figures would not in themselves be conclusive, as a large majority of the population were partakers of this form of food. But when the replies were analysed it was found that no less than 54 of the persons attacked had obtained their shell-fish from one source. Taking first of all the history of these 54 persons, it was ascertained that with three exceptions they first exhibited symptoms of the disease between August 28 and September 1. Two were taken ill on September 6, and one on September 4. As the incubation period of enteric fever was usually about fourteen days, the contamination occurred about the middle of August. A sample of the shell-fish was taken for bacteriological examination on September 12, but the result would not materially assist them, as the conditions existing in the middle of September might be very different from those that prevailed in the middle of August.

As the analyses were not considered satisfactory inquiries were made at the viilages where the shell-fish had been gathered. It was found that no case of enteric fever had occurred there recently. It must, therefore, be concluded that the contamination took place after arrival in the district.

Mrs. ———- had one consignment of cockles and mussels a week. The cockles were shelled at the seaside, and in that form they were popularly called “rhython.” They arrived in sacks on a Thursday evening or Friday morning, were washed and cleaned so as to get rid of the brine on a Friday, and taken in baskets to the market on a Saturday.

On September 4 Mr. ———- was suffering from enteric fever. The history he gave of his illness was fairly definite. He had been confined to his bed since August 21, but had been ill suffering from diarrhoea for eight or nine days previous to that date, so that his illness really dated from August 12 or 13. On August 13 a consignment of cockles and mussels arrived at the house. On the following day they underwent the usual process of washing and cleaning, and on August 15 they were sold in the market. The cleaning was mostly done by the wife, but the husband also assisted. To what extent and the nature of assistance rendered by him on August 14 could not be precisely ascertained.

All the persons referred to above bought the cockles on August 15. In some instances it was the only occasion upon which they had eaten shellfish for months. It was difficult to ascertain the true history in many instances, and the figures given above referred only to those persons who distinctly recollected to have bought the cockles on the 15th of August. There remained 29 cases whose infection could not be traced to this source, but it was a general experience for cases to arise during the epidemic where the source of infection remained obscure, and was, probably, independent of the epidemic cause.

Moreover, then there was the possibility that an error in diagnosis might have been made in some of these cases, as four of the persons admitted into the hospital were found not to be suffering from the disease. At any rate, the source of the infection of those remaining cases had not yet been definitely traced.

The Chairman said that the matter had been taken up by the medical officer and himself very seriously, and he thought they had now got the upper hand of the outbreak.—In reply to Mr. G. C. James, Dr. Thomas said there had been only one death, and the disease was of a very mild form. Nothing could be done to stop the sale of cockles unless they were found to be contaminated, but in that case it could be done. The Chairman said the cockles were presumed to be all right when they came to Merthyr.—A copy of the report was ordered to be sent to the Local Government Board.

Walter William Meredith – The Man Who Secured Penydarren Park for Sport

by Phil Sweet

History is full of individuals who accomplish notable deeds and then fade from memory. One such gentleman is Walter William Meredith. This short article will hopefully both bring his story to life and recognise his achievements.

Walter Meredith was born on New Year’s Day 1863 and was the second child of William and Harriet Meredith who resided at 125 High Street in Merthyr. Walter’s father was a successful jeweller and had the financial means to invest in his son’s education.

Meredith initially attended Lloyd’s School in Merthyr. It was at this school that he first participated in the code of football which existed at the time. When he was eleven Meredith attended Taunton School and, during the five years he spent there, represented the school at both rugby and cricket.

He then spent the next three years at Shrewsbury School and whilst a pupil at the school he became acquainted with Association Football. Meredith proved to be a quick learner and went on to represent the school at football, cricket and running. During this time his rugby skills weren’t forgotten as he occasionally turned out for Merthyr RFC whilst home on vacation.

Meredith’s talents were not just confined to the sports field and on leaving Shrewsbury School in 1882 he was articled to a firm of solicitors in the City of London. While he was in the Capital Walter’s sporting career continued to flourish. He joined the London Athletic Club and on Wednesdays played rugby for a team called the Anomolites which was a combination of members of the London Athletic Club and doctors from the various London hospitals.

He was also a member of the Hermits & Phoenix Football Clubs which later merged into the well-known Clapton club. Indeed whilst he was with Clapton Meredith played at right back in the Clapton team which won the London Association Junior Cup. A true sporting all-rounder Meredith also competed in cross-country competitions for the Clapton Beagles team and during the summer months was a regular and successful participant in athletic sports held within easy travelling distance of London.

In 1887 Walter passed his final law examination and qualified as a solicitor  This event saw him curtail his athletics career. However, his interest in sport was not extinguished completely as he served for a season as Secretary of London Welsh RFC.

In June 1891 Meredith returned to Merthyr to open his own solicitors practice in Market Square and resided with his parents and older sister Kate at 125 High Street. Back in his home town Walter wasted little time in throwing himself into the civic life of the area. As well as being President of Merthyr RFC and Secretary of Merthyr Athletic Club, in 1904 he was appointed High Constable of Caerphilly Higher.

Shortly after being appointed to the latter office Meredith made his lasting contribution to the sporting life of the town when he concluded the negotiations, on behalf of Merthyr Athletic Club, with the Bolgoed Estate for a 99 year lease on Penydarren Park which at the time was in great danger of being built on. This agreement secured for the people of Merthyr a central and well appointed venue for sporting activity which had previously been so lacking in the town.

Having secured the use of Penydarren Park for sport the twelve-strong syndicate of prominent townsmen who comprised Merthyr Athletic Club wasted little time in levelling the arena to create a playing field as well as athletics and cycling tracks. The ground was officially opened on Saturday 9th September 1905 when Swansea RFC took on Merthyr RFC and immediately became the home to Merthyr RFC, Merthyr Thursdays RFC and Merthyr Ladies Hockey Club.

These organisations were the first of many such clubs to take up residence at the ground. Although Penydarren Park has become synonymous with football in the town, having hosted both Football League and European Cup Winners Cup matches, the arena has also played host to touring international rugby teams and greyhound racing. Equally as significant is the fact that it has allowed countless thousands of children and adults in the Borough to engage in a variety of sporting pursuits.

Whilst securing the lease on Penydarren Park was undoubtedly Walter Meredith’s lasting civic legacy to Merthyr Tydfil his interests were not just confined to the sporting arena. As well as being an enthusiastic archaeologist and a recognised authority on the history of Merthyr Tydfil Meredith was the long-standing  Secretary of both the Merthyr & Aberdare Incorporated Law Society and Merthyr Chamber of Trade & Commerce.

Politically he was a strong supporter of the Conservative Party acting as party agent in the town for the first decade of the twentieth century.  Ten years earlier he had been one of the founder members of the Merthyr Constitutional Club eventually becoming the club’s president after holding the post of vice-president for eighteen years.

Walter Meredith was a bachelor who, following the death of his parents, moved with his spinster sister to 2, Courtland Terrace. He died on August 2nd 1932  whilst on holiday at Aberdw in Mid Wales where he was indulging in another of his life-long passions – angling. His funeral took place Friday August 12th at St David’s Church where he was life-long member. He is buried in Cefn Cemetery.

SOURCES OF INFORMATION
Evening Express
Merthyr Express
1871 Census
1881 Census
1891 Census
1901 Census
1911 Census 

Death of Mr Fothergill

The article below is transcribed from the Evening Express 120 years ago today….

DEATH OF MR FOTHERGILL

Deceased a Former M.P. for Merthyr.

Mr. Richard Fothergill, formerly M.P. for Merthyr Tydfil, died at Sion House, Tenby, early this morning after an illness extending over a month.

BIOGRAPHICAL SKETCH

The redoubtable family of the Fothergills were early identified with Westmoreland and the “North Countrie.” They were products of the North—the bleak nursery of strong men. The philosopher of the buckle and lamp has endeavoured to trace analogies between the magnetic and the mental. That we pass over; but certainly from the North came many of the pioneers of we iron and coal world, though not, be it added, without a blending of native genius.

The Fothergills first appeared in this country at Lydbrook, in the Forest of Dean, at Tredegar, and next in the Aberdare district, where the family was represented by Rowland Fothergill, who followed in the track of the Scales, and is creditably supposed to have thriven in the same ratio as that family declines. One of the Scales, who had a tendency to be pungent with his pen in after years, described Rowland Fothergill as the squire of Hensol, who “looked as though he never could stoop with his scythe to mow.”

Mr. Rowland Fothergill was a personage of note in Aberdare in 1819. He was the uncle of Richard Fothergill, and when that worthy was in his erratic youth he came and grew up by the side of the stalwart old man, trained into the mysteries of iron-making, and, when in all the strength of his manhood he careered about the valley, well mounted, scorning high- ways and dashing about the mountains, few finer types of humanity could be a cavalier amongst the Puritans, one upon whom men looked with pleasure for his man hood and frankness, and upon whom the eyes of women fell with pleasing interest.

As time past changes crept in. Mr. Rowland Fothergill drifted away from forges and furnaces to the arcadian attractions of Hensol, and when he died in the fulness of years Richard, the nephew, reigned in his stead. He was now the owner of Abernant and Llwydcoed. Ironworks, collieries, and landed estates were his. Not only had he thousands of men at his command, but a splendid array of able men as managers, agents, etc., whose descendants we see to-day—all that is left of them—in honourable positions at the Docks or elsewhere; men who since won rank in the industrial world, and held it by unswerving integrity.

When Mr. Richard Fothergill had gained a position greater than that held by his uncle, there yet opened out a longer vista of distinction We find him aspiring to annex the ironworks of Mr. Anthony Hill, the last of the famous Plymouth Iron Company, who died in 1862. His death cleared the way to the ambitious ironmaster, suggesting greater and more successful rivalry to the Crawshays and Guests by his becoming as potent in the Merthyr Valley as in that of Aberdare. In connection with others, notably Mr. Hankey, a London banker, the Plymouth Ironworks and Collieries passed into his hands, and with remarkable industry he overlooked the workings of each ironworks and colliery.

In the zenith of his career as ironmaster he met with a sad family bereavement, and for a time he was overwhelmed, trying to find in religious consolation the anodyne. In time he rallied, and it was not very long before a vacancy in the representation of Merthyr Tydfil aroused in him the ambition to become to the iron and coal district what Sir John Guest had been. Keen student of man, it was not long before he gained his end, and, amid the cheers of hurraying men, the acclamations of “Fothergill age,” and the blaze of the magenta light won from the coal, he made his way to St. Stephen’s.

Friends and enemies gave him the credit of having been an active member of Parliament. He did not sit down, resting upon his laurels, but fought for all he was worth in advocacy of the virtues of the coal of Wales. Of course, many said that in doing so he also benefited himself. Be that as it may, he unquestionably did a good deal in the interest of steam coal, and was the means first of getting good Admiralty orders and, secondly, of making the beat steam coal of Wales more widely known.

While all intent upon coal, iron, Parliament, the commercial crash came which involved him in disaster, and the star which had arisen so brightly fell. It was a terrible calamnity to him and to the district. Many a man wished that Mr. G. Clark’s intention of carrying on Plymouth Works after the death of Mr. Anthony Hill had been accomplished, and deplored the acquisition by Mr. Fothergill. Fortunately, time and the merits of the famous Welsh coal brought about eventually some modification, though to this day old furnaces long disused at Plymouth and the wreck of Abernant and Llwydcoed are evidences of the greatest disaster to the iron industry Wales ever sustained. From that time and Mr. Fothergill’s retirement from Parliament his connection with his old district has been slight. Perhaps one of the best reminders of Mr. Richard Fothergill will be his successes at Abernant House. Here, with remarkable taste, he made the unsightly tips attractive, clothing eyesores with leaflage and foliage.

 – Evening Express – 24 June 1903