Grawen – The Melting Pot

200 years of history at Gwaunfarren – part 1

by Brian Jones

At the junction of Alexandra Road and Galon Uchaf Road is a triangular piece of land on which are sited ten houses named as Gwaunfarren Grove at postal code CF47 9BJ. Of extra significance is an additional older property named “Gwaunfarren Lodge” positioned at the entrance to the much newer residential development. The location comprises a modern housing development on land which has undergone considerable change in the last 200 years. A review of the history of this small portion of the Gwaunfarren locality reveals a sequence of events which mirror cultural and social changes in pre- and post-industrial Merthyr Tydfil. This article plots the timeline of the land use played out between the latter years of the eighteenth century and the present day.

The Medieval Hamlet of Garth comprised of land stretching from Morlais Castle to Caeracca, then south to Gellifaelog, Goytre, Gurnos, Galon Uchaf, Gwaunfarren, Gwaelodygarth and Abermorlais. Some of this land was occupied by both yeoman and tenant farmers with pasture for sheep and cattle. The freehold ownership of the land, with its few farms, passed from family to family and at the geographical centre of the Hamlet was a parcel of land then called Gwaun Faren. In 1789 Gwaun Faren was mapped by William Morrice who noted that both farms, Gwaun Faren and the adjacent Gwaelod Y Garth, had been purchased by Mr William Morgan of Grawen in 1785. That map was redrawn in 1998, and annotated, by Griffiths Bros and show in detail the fields comprising Gwaun Faren farm. This revised map conforms to the 1850 Tithe Map and particular attention is drawn to the field marked C annotated as Cae Bach (little field). This field now relates to post code CF47 9BJ which is the locus for Gwaunfarren Grove.

The 1850 Tithe Map shows field number 1901 as the homestead identified as “The Dairy” at the centre of a number of fields which made up the farm named as Gwaun Faren. The name has varied over time to include Gwaun Varen, Gwain Varen, Gwaun Faren, Gwaun Farren to the present-day spelling of Gwaunfarren. There is some debate as to the meaning of part of the name: “Gwaun=meadow” however there is some uncertainty as to the origin of “faren/Farren”. The Welsh-English Dictionary “Y Geiriadur Mawr” does not have a translation for this word and there is some speculation that it may have originated in the Irish word “Fearann” pronounced “Farran” meaning “pasture”. The book “Merthyr Tydfil – A Valley Community” (1981) published by The Merthyr Teachers Centre Group records the name as “Gwaun=meadow” and “Farren= warren” thus “Warren Meadow”.

In 1850 the freeholder of the farm was Mary Morgan the widow of William Morgan and the farmland was leased to the Penydarren Iron Company. That ironworks was less than half a mile away and the roads accessing the general locality conform in major part to the present-day road system. These were trackways and subsequently they became the present-day Alexandra Avenue and Galon Uchaf Road. There is no evidence of coal mining on the Gwaunfarren farmland however it is likely that iron stone and coal transited the adjacent trackways into the nearby iron works. The 1850 map identifies the farm homestead as “The Dairy” and it is probable that the farm produced milk, butter and cheese for the growing industrial population. The nearby Penydarren Ironworks opened in 1784 in the ownership of the Homfray family and George Forman. This was the smallest of the four local ironworks and in due course it made the cables of flat bar link for the Menai Straits Suspension Bridge. The works closed in 1857 followed shortly thereafter by the Plymouth Ironworks in 1859 whilst the two larger works at Cyfarthfa and Dowlais remained open.

Field number 1901 on the 1850 Tithe Map configures with the 2-acre piece of land that is now identified as post code CF47 9BJ. This land was leased in 1862 to William Simons for 25 years and he funded its redevelopment He was the first of two successful wealthy individuals and their families who lived there in succession until the 1920s. William was a barrister practising in Castle Street and he lived in the house with his wife and children from 1862 until 1888. He purchased the farmhouse and set about making substantial changes to that building, laid out a new garden, driveway and built a Lodge at the main entrance to the drive. His great grandson, Graham Simons later recounted a story detailed by one of Williams daughters, Phoebe, that some of the walls of the house were 4 feet thick and this perhaps indicates that some of the original farm building had been incorporated in the new house identified in the 1850 Tithe Map as “The Dairy”. A plan of the new house and garden is shown below. Note that the architect identified the house as “Gwain-faren” later named as “Gwaunfarren House”.

Parts of the old farmhouse were retained, the building substantially increased in size and an impressive new facade was built based on a Victorian style of architecture much in vogue at the time as demonstrated in an early photograph of the new house.

Photo courtesy of the Alan George Archive

Margaret Stewart Taylor did not include the house in her essay titled “The Big Houses of Merthyr Tydfil” published in the inaugural edition of the “Merthyr Historian Volume I” in 1976. However this was indeed a large house necessary to accommodate the first large family to reside there. The 1871 census shows that in addition to William Simons and his wife, Clara, there were 8 children and 7 staff: a governess, nurse, nursemaid, cook, laundress and 2 housemaids. Ten years later the family had increased to 11 children making a compliment of 20 family plus staff. It is suggested that there were legal disputes between William Simons, the leaseholder, and the freeholder of the land which played a part in the move of the Simons family to Cardiff in 1888.

To be continued…….

The Castle Inn (Tavern Twll), Caepantywyll – part 1

by Barrie Jones

Caepantywyll lies north of Jackson’s Bridge, occupying a narrow strip of river terrace sandwiched between the river Taff to the west and the rising high ground of the Grawen and Tydfil’s Well to the east. Once a field belonging to Gwaelod-y-garth farm; “the field of the dark hollow”, now, the area has a scattering of modern residential properties. It is difficult to imagine that fifty years ago this was a thriving community of terraced houses, chapel, shops and public houses.

The only building that survived the slum clearance programme of the early 1980s was the Castle Inn. This imposing building is situated at the bottom of what was Gate Street, now a steep lane that rises up to the Grawen. By the time of the area’s clearance the inn was a doss house lodging such old characters as Old Phil and Bill Baldy. Later the building was converted into a five bedroom house, whilst retaining the original façade and pub name. The building’s renovation rescued it from inevitable deterioration over the passing years and its likely demolition.

However, many may not know that this building stands on the site of a smaller and less imposing public house, numbers 1 & 2 Gate Street, also named the Castle Inn, but known in the locality as the “Tavern Twll”.

The “Tavern Twll” came late to Caepantywyll, the 1861 census shows that number 2 Gate Street was an ordinary residence occupied by Elizabeth Evans, a widow aged seventy two years old and describing herself as a housekeeper. Sometime after, a new occupier Thomas Morgan had renamed the property as the Castle. In the 1871 census he is described as an engine fitter and publican, indicating the part time nature of this new occupation and how small the public house was, a typical cwrw bach or pot house. By March 1880 Elizabeth Bowen had taken over the tenancy after obtaining a transfer of the licence to sell alcohol. As a widow, aged fifty two years, and with six children, this must have been a much needed source of income for her family.

In the next decade the property had been extended by incorporating number 1 Gate Street whilst retaining the name “the Castle”. Also, a new landlord, John Lewis who previously lived at number 13 Gate Street had acquired the tenancy which, he and his family were to hold for the next three decades. Mrs Bowen the previous licensee had moved up the hill to number 11 Gate Street.

John Lewis died on the 17^th June 1895 and was buried at Cefn Coed Cemetery. At that time sixty four years old may be considered a good age for an innkeeper to live. Especially, considering that before becoming the licensee of the Castle Inn, he had led the harsher and harder working life of an iron puddler.

To be continued…….

Memories of Old Merthyr

We continue our serialisation of the memories of Merthyr in the 1830’s by an un-named correspondent to the Merthyr Express, courtesy of Michael Donovan.

We must, however, return to the Canton Tea Shop opposite Castle Street, and keep up that side of the road. There were but few shops on that side, the majority being cottages. There was no opening through to the tram road, but courts of some kind existed. The large chapel (Pontmorlais Chapel) was building or about being finished, and next above was a coal yard of the Dowlais Company, chiefly for the supply of coal to their own workmen. Mr John Roberts had charge there, I should say, perhaps, that the coal was brought down by the old tramroad, and there was a short branch into the yard from it.

Some ten or a dozen cottages intervened between the cottage of the coal yard and the one that projected towards the road. This had a few poplar trees around it, and was years after, I cannot say how long previously, occupied by Mr Morgan, a stone and monumental mason, now in business on Brecon Road.

Morgan’s Stonemason’s in Pontmorlais. Photo courtesy of http://www.alangeorge.co.uk/index.htm

On the upper side of this was an opening to the tramroad, which was not above 80 or 100 feet from the High Street, and then a painter and glazier’s shop kept by Mr Lewis, who afterwards removed a short distance into the Brecon Road, and the shop became that of a saddler (Powell by name). Adjoining this was the Morlais Castle Inn, of which Mr & Mrs Gay were the host and hostess. Mr E. R. Gay, the dentist, of High Street, is the youngest, and it is thought, the only survivor of the family, which consisted of three boys and two girls.

A narrow shop intervened and the turnpike gate was reached. Only a few yards beyond a cast iron bridge spanned the Morlais Brook. On the left a person named Miles lived. His son, Dr Miles, increased its size and subsequently practised there.

One road now leads off to Dowlais, and the other towards Brecon Road, or as it was generally called, the Grawen, but immediately in front is a wall 10 or 12 feet high there, but as the road on either side ascends is tapered down on both sides. The old Tramroad from the Dowlais and Penydarren Works to their wharves on the Canal side near Pontstorehouse ran over this embankment, and a cottage nestling in the trees there was occupied by Mr Rees Jones. No other residence of this kind existed on the Penydarren Park except the house itself and its three lodges. At one time there were some steps leading up to the Park near the turning and junction of roads, one going to the Grawen and the other going to Pontstorehouse, but that gap was built up, and the only public entrance then became that close to the Lodge in Brecon Road by the pond.

The old steps leading to Penydarren Park (now the site of the Y.M.C.A. Photo courtesy of http://www.alangeorge.co.uk/index.htm

To be continued at a later date……

The Meaning of Grawen

by Carl Llewellyn

Although there is a farm in Cwmtaf called “Grawen”, most residents living in Merthyr Tydfil would recognise the name being associated with the area around the Quar, Brecon Road, known as the “The Grawen”.

The Welsh word for “rough” is “garw”, and in the old Welsh language meadow is “gwaen” or “waen”. If these two words are combined we have Garw-waun, drop one “w” and the “a” in waen we have “Grawen”. In the old Welsh the “r” frequently changes its position and so “Garwen” would become “Grawen”.

This is conjectural – the word “garw” (rough) combined with “nant” (a valley or a brook), gives us “turbulent brook” with the word “rough” associated with water – hence Nantgarw, Pontypridd, and an area near Cwmtaf is known as “Garwnant”. In Dewi Cynon’s history of Farm names the word “garw” or “rough” refers to the bed of the brook being “coarse” hence “rough brook”.