Following on from the previous article, did you know that the area behind St Tydfil’s Church (roughly where the present day Caedraw and St Mary’s Schools and the flats and maisonettes are in Caedraw) used to be known as the Isle of Wight?
The following piece by Carl Llewellyn throws some light on the derivation of the name.
The 1851 census showed the area called ‘Isle of Wight’ having 22 houses, by 1871 however, the area was actually referred to as ‘Isle of White’. There was a channel which conveyed the mill stream, passing the Rectory down through Mill Street, was extended to reach the Plymouth Works, and was known as the feeder. The Welsh for channel or conduit is “Gwyth” or Wyth”. It is probable that the feeder was constructed from the flood gates through an aforetime “Ynys” (island or meadow), which was known as “Ynys Gwyth” or “Ynys Wyth”, that is meadow of channel or conduit.
Now the Welsh name for the real Isle of Wight is “Ynys Gwyth” or “Ynys Wyth”, both forms being found. This resemblance evidently prompted someone with a sense of humour to dub the area by the feeder as Isle of Wight.
Below is an extract from an 1836 map of Merthyr clearly showing the area marked as ‘Isle of Wight’.
