Christmas in Merthyr Tydfil A Hundred Years Ago – part 2

Christmas a hundred years ago would have been a more religions event than today.

Both chapels and churches would have special services and carol singing on Christmas Eve and the family would turn out for a service on Christmas Day itself. The timing of the Christmas dinner might depend on what was known about the preacher and how long his sermons usually took. Chapels would attract with wonderful singing and many other festive events. In 1922 the annual Bethania Eisteddfod took place on Christmas day with a splendid attendance and a keen competition. Penywern Chapel also held an Eisteddfod which was very popular. The Bryn Sion Eisteddfod was an enjoyable event on the afternoon and evening of Christmas Day and a good gramophone with excellent records were a modern addition. There was also an Eisteddfod in Bethesda Chapel on Boxing Day. The time-honoured practice of carol singing was an important tradition, especially in a town such as Merthyr Tydfil with its many choirs of all kinds. The carol singing was especially popular when it consisted of popular Welsh carols.

Following Christmas day Frank T. James delivered a talk in Cyfarthfa Castle on the Romans in Merthyr Tydfil.

Christmas is all about family gatherings. However, whereas today the celebrations are often centred around the presents and multimedia, in the 1922s Christmas was much more home-made entertainments and taking advantage of time not spent working. A hundred years ago there were an amazing number of social events for people to attend in the Merthyr Tydfil area on Christmas Day itself.  Football games were played and for many it was a good opportunity to go to the cinema. All the many cinemas in Merthyr Tydfil put on a special Christmas programme. The Merthyr Electric Theatre changed its programme after Xmas to present a new programme on Boxing Day. The Palace had a continuous show on from 5.30 with a special matinee on Boxing Day at 2.30. The Penydarren Cosy opened Xmas Day at 2pm with ‘Moth and Rust’ starring Sybil Thorndike.

A fancy- dress masked carnival and fourth annual whist drive and carnival was held at the Drill Hall on the 30th of December in aid of the National Institute for the Blind

There were many differences between Christmas a hundred years ago and today. For instance, there was no Royal Speech as in 1922 the Royal Xmas Day Speech had not yet started. In fact, November 1922 was the date of the founding of the BBC. In Merthyr Tydfil weddings took place on Christmas morning. This might seem odd these days but a hundred years ago Christmas was seen as a good time to get married as it was a day when the family would be free from work and able to enjoy the celebrations.

D Jones Dickinson Factory in Dowlais. Photo courtesy of the Alan George Archive

Christmas, as always, was a time for children but in 1922 it was an occasion to make sure children were well fed and schools opened on Christmas day to assist with this. In 1922 500 children attended the 42nd annual Christmas breakfast at Abermorlais School. Children were given tea, bread and butter, currant and seed cake and so on. There was carol singing and a Father Christmas. On leaving each child was given 4 buns, 2 oranges, 2 apples and something to read. All this was paid for by businesses and individuals in the town. D. Jones Dickinson of Dowlais contributed 56 pounds of cake. On Christmas night, teachers, older pupils, and former scholars gathered together for tea and a long programme of singing and recitations. Winter sales, such as that of R.T. Jones, did not start until 5th January.

There were many friends of the poor in Merthyr Tydfil. Christmas would not be Christmas without remembering the Merthyr Workhouse and trying to give its inmates a good day to enjoy when their worries could all be forgotten. ‘Keeping Christmas’ was important, and the Merthyr Express editorial expressed the feeling that people in Merthyr will celebrate Christmas as in past years. However, ‘There will be, nevertheless, a number of people, many more than we like to contemplate, without the means at their command of keeping the anniversary as could be wished. There is ever a great warmth of generosity in our midst which never fails to respond at these times with the means for assisting the less fortunate fellow members of the innumerable human family to do honour to the day’.

Over the Christmas period in 1922 there were 278 men in the workhouse, 195 women and 59 children. It was regarded as important that these all be given a good day and everyone was expected to participate in the general festivities of the season. On the festive day breakfast was served in the Workhouse at 7.00. Mr Morgan attended as Father Christmas and played the organ in the dining hall before he also visited the wards for the old and infirm dressed as Santa Claus. The dinner provided by the Guardians was roast beef, pork, potatoes, vegetables, and plum pudding, served with sparkling water. Oranges and apples were handed out to all. John Morgan again ‘ kept the diners in roars of laughter with his jovial fun’. It was his 29th appearance at this annual treat. The Rev Pugh and many of the Guardians attended. The Salvation Army played selections of music in various parts of the Institution and the Infirmary Dining Hall, Infirm Wards and other areas were very nicely decorated by the staff.

A plan of the Merthyr Workhouse in the 1800s

In Dowlais the inmates of Pantyscallog House were all treated by Dr Stuart Cresswell to his usual gift of two geese for Christmas Dinner. Tea and special Xmas cake was served in the afternoon. Each male inmate received 1 oz of tobacco and a new pipe and females who used snuff were given some. A rocking horse and toys were donated for the children and so were cakes and pastry, chocolates, and sweets. Magazines for the inmates were also donated by the Guardians and local people in the town, such as Mr Howfield and Mr Rubenstein. On Boxing Day the two large trees donated by Mr Seymour Berry and heavily decorated with toys were stripped and children were given the various items. The wealthier citizens of the town were expected to ensure that poorer members of society enjoyed Christmas treats and in 1922 there was a real element of sharing and helping others.

New Fire Station

The article transcribed below appeared in the Merthyr Express 95 years ago today….

MERTHYR’S FIRE STATION

Opening of New Building and Medical Comforts Depot

On Thursday afternoon the Mayor of Merthyr (Coun. F. A. Phillips), in the presence of a large number of local ladies and gentlemen, opened the new Fire Station for the borough, which is erected on a site adjoining the Central Police Station, the cost of which was about £1,800.  Accommodation is provided on the ground floor for the fire engine and the police ambulance car.  The first floor will be used as a recreation room, and this has been equipped and furnished out of the Police Athletic Club’s funds.  The third floor has been fitted up as a medical comforts’ department, under the Merthyr Centre of the St. John Ambulance Brigade.

A number of the nurses were present wearing their uniform, under the supervision of Mr D. M. Davies, the Chief Constable, who is also the Commissioner of the Merthyr Centre of the St. John Ambulance Brigade; Miss Williams, the supt.; and Mr Harry Jones, the corps. supt.  The Mayor, who was accompanied by Mrs. Phillips, the Mayoress, was supported by members and officials of the Corporation; Lady Herbert Lewis, O.B.E., of Cardiff, who later opened the medical comforts’ department and Miss Herman, of the Priory of Wales.

A large and interested crowd of spectators assembled outside the fire station, and before the opening ceremony the Brigade gave a demonstration of how promptly they can act in case of a call being received.  The fire bell sounded, the large doors swung open, and the motor fire engine, fully manned, darted out of the station and stopped just outside the entrance of the market.  At the same moment another door was opened, and the ambulance car, fully manned, left the other department, and made its way to High-street.  Inspector J. C. Lamb was in charge of the Brigade.

The Chief Constable was Master of Ceremonies, and after this interesting demonstration he asked Mr. Edmund Rees (the architect) to present the Mayor with a miniature fireman’s axe, and the key with which to formally open the building.

The Mayor unlocked the large doors amid applause, and Ald. W. Burr, the Deputy-Mayor, unlocked the doors of the ambulance entrance amid a similar demonstration.

The Mayor said: I congratulate the Architect (Mr. T Edmund Rees) and all others concerned for this beautiful structure just opened.  For many years this part of the building has not been used owing to its unsuitability for any purpose.  The ground upon which it stands is freehold, and is the property of the Corporation.  This beautiful fire station will greatly add to the efficiency of the Fire Brigade, being attached to the Police Station itself, and only a few yards from the firemen’s bedrooms.  Heating apparatus will be fixed later, and a certain temperature can be maintained throughout the winter, whereas now in the fire station just vacated it is almost a matter of impossibility to start a 69 horse-power engine during the winter months owing to the low temperature, with a consequent loss of valuable time; and the most valuable time at a fire is the first few minutes after the discovery of an outbreak.  (Applause.)

The Chief Constable’s two pretty little daughters then presented beautiful bouquets to lady Lewis and the Mayoress.

Inside the building the Mayoress (Mrs. Phillips) was presented by P.S. Edward Jones, Chairman of the Police Athletic Club, with a pair of silver scissors with which to cut a ribbon at the foot of the staircase leading to the recreation room, where she subsequently unveiled a framed memorial to six Merthyr policemen who were killed in the Great War.

The Memorial was dedicated by the Rector of Merthyr, the Rev. J. Richards-Pugh, R.D., and the “Last Post” was sounded by P.C. F. Standard, one of four brothers who are members of the Merthyr Force, and who went through the war.

The Mayor said: As Chairman of the Watch Committee, I am very pleased that at long last the members of our Police Force have a club room for their own use.  Hitherto the only room at their disposal was the messroom downstairs, which will only hold about a dozen.  This messroom was used for breakfast room, dining room, supper room, etc.; and all games and meetings of necessity had to be held there.  In appreciation of the provision of this club room the Police themselves purchased this billiard table, the beautiful and appropriate pictures which you see on that wall; the War Memorial in memory of their comrades who fell in the Great War; and the clock – costing altogether £103 0s. 6d.  This beautiful memorial was executed throughout by Mr. E.A. Gilbert, of Rhymney, a postman; and I must congratulate him on his work.  Mr. Gilbert is well known throughout the land, and especially at the Royal Academy, where he was awarded prizes for similar work; also at National Eisteddfodau.  The names you see on it are those of highly respected officers of our Police Force.  Four of them belonged to the “Old Contemptibles, viz.: Tom Evans, Stubbs, Leonard and Clarke.  Lovis and Morgan were volunteers, and they joined the army in 1915.  It may interest you to know that 47 members of our Police Force served during the Great War, leaving 40 behind to “keep the home fires burning.”  The Police, out of their own funds, gave the dependents of the six men who did not come back £50 each.  (Applause.)

Lady Lewis then formally opened the medical comforts’ department, and was presented with a silver key by Miss Williams, the lady supt. of the Nursing Division.

Among others who took part in the proceedings were Ald. F. Pedler, Councillors Isaac Edwards, F. T. James, H. M. Lloyd, David Parry, B. J. Williams, Miss C. Jones (Matron of Mardy Hospital) and Miss Templeman (Supt. Nurse of the Merthyr Infirmary).

Coun. Parry proposed, and Coun, B. J. Williams seconded, a vote of thanks to the Mayor for opening the building; Coun. F. T. James moved a similar compliment to the Mayoress, which Coun. H. M. Lloyd seconded; and Miss C Jones, Matron of Mardy Hospital, moved a vote of thanks to Lady Lewis, which was seconded by Miss Templeman, of the Merthyr Infirmary.

Many thanks to Tracy Barnard for transcribing this article.

A photograph taken in the early 1970s, showing (left to right) Merthyr Central Police Station, Merthyr Fire Station and Market Square Chapel. Photo courtesy of the Alan George Archive

Air Raid Shelters at Cyfarthfa Castle

The article transcribed below appeared in the Merthyr Express 80 years ago today (25 May 1940)….

SCHOOL CELLARS AT CYFARTHFA

SUGGESTED USE AS SHELTERS

A suggestion that some of the cellars at the Cyfarthfa Castle should be used as air raid shelters for pupils attending the Cyfarthfa Girls’ Secondary School in preference to the scheme of dispersal to the woods nearby, was put forward by Miss A.C. Davenport, B.Sc., the headmistress, at Wednesday’s meeting of the Merthyr Higher Education Committee.

Mr Andrew Wilson, J.P., the vice-chairman presided.

Miss Davenport said that she would like to use some of the cellars to accommodate the pupils in the event of an air raid, but she understood that permission to do so would have to be obtained from the Museum Committee.  Parents were asking what arrangements were being made for the safety of the children, and she was very anxious about it.  She had been advised that the cellars were the safest place, and she would like to give the girls practice in order that they would be calm and assured if an air raid did take place.

The school was about 10 minutes from the nearest house.  It was either a question of sending the pupils out into the surrounding district or finding accommodation for them in the cellars, and she believed the latter course to be the better.

Mr B.J. Williams pointed out that the heads of the secondary schools were given an open hand to make their arrangements for the safety of the children.  As far as the cellars under the museum and school were concerned, he could assure Miss Davenport that anything that could be done, would be done.

Mr Andrew Wilson: I understand that some of the valuable exhibits from the museum have been placed in these cellars.

Miss Davenport: Yes, I suppose they are more valuable than the human lives above.

Mr D. J. Davies, M.A., B.Sc., the headmaster of the Cyfarthfa Boys’ Secondary School, said that he supported Miss Davenport’s suggestion.  If there was any accommodation in the cellars which was not required for another purpose he believed the schools should be allowed to use it.  There were, however, about 300 girls and 300 boys of the schools and there would not be enough room for all of them in the cellars, but a hundred of the smallest pupils could be sent down there.  He was quite prepared to let the girls use the corridors in the boys’ school.  They had adopted the scheme of dispersal but he thought that the Castle provided such a target that dispersal to the woods would not be safe.  He believed that the schools should be given assistance to dig trenches for added protection.

After further discussion it was decided to refer the matter to the special committee dealing with A.R.P. in schools.

A follow up article appeared in the Merthyr Express on 1 June 1940….

Cyfarthfa Cellars Not Fit For Shelters.

MISS DAVENPORT’S REMARK CRITICISED

A statement made last week at a meeting of the Higher Education Committee by Miss A. C. Davenport, B.SC., headmistress of Cyfarthfa Castle Girls Secondary School, on the provisions made for the pupils of her school in the event of an air raid evinced a reply from Mr F. T. James, chairman of the Museum Committee, at Tuesdays meeting of Merthyr Corporation.

The Mayor (Mr J. W Watkin, J.P.) presided.

It will be recalled that Miss. Davenport told the Higher Education Committee that she would like the use of some of the cellars underneath the Cyfarthfa Museum to accommodate the pupils during an air raid, but she understood that permission had to be obtained from the Museum Committee before that could be done.  Mr Andrew Wilson, who presided at that meeting, said that he understood that valuable exhibits from the museum were stored in the cellars, and Miss Davenport replied that “she supposed that they were more valuable than human lives above.”

Referring to the matter on Tuesday, Mr F. T. James said that he had seen in the Merthyr Express that Miss Davenport had stated that she could not agree to the dispersal scheme system and would rather accommodate them in the cellars.  She alleged, said Mr James, that the Museum Committee thought more of the storing of exhibits than the lives of the children.

“That is a most unwarrantable thing to say about my committee,” said Mr. James, who added that if it was desired to use the basement it could be done.  If there was any committee to blame for not providing refuge for the girls, it was not the Museum Committee.

CELLARS NOT FIT

Mr Lewis Jones, chairman of the Higher Education Committee, told the Corporation that Mr W. T. Owen, M.A. (director of education), Mr A. J. Marshall (borough engineer) and he had visited the Museum that day, and after giving the matter due consideration he did not think that the cellars were fit to put the children in.  If they put 200 children there it would be a “Black Hole of Calcutta,” and he could not recommend taking the children there.  He would much prefer to see the children go into the woods near by.  There was also a corridor in the school which could be used, and would be much safer than the cellars.

Prominent local historian, Joe England, editor of the book ‘Cyfarthfa School: The First 100 Years’ has confirmed that the cellars of the school were never converted for use as air-raid shelters, and luckily, Merthyr never actually had any need for shelters.

Many thanks to Tracy Barnard for transcribing these articles.

Merthyr’s Lost Landmarks: Garthnewydd

by Laura Bray

One of Merthyr’s forgotten houses is Garthnewydd, situated on the crossroads of Brecon Rd, Abermorlais Terrace and Bethesda St, opposite the Catholic Church and, for those of us old enough to remember it, The Glamorgan Arms.  It was demolished in the 1970’s, when the area was redeveloped.

Garthnewydd House and Brecon Road in the early 1900s. Photo courtesy of the Alan George Archive

There is scant history now about this dwelling.  We know it was a well established landmark by 1891, as it was offered for sale by auction as the former residence of Mr Frank James, and was billed as a “dwelling house, with billiard room, two-stall stable and coach house”.  In the same auction (7th July 1891), the two adjoining properties of 47 and 48 Bethesda Street, were also under the hammer.

South Wales Daily News – 6 July 1891

I haven’t been able to find out who bought the house, but one occupant after this date was the Mayor, Mr C Biddle, and another was Dr Llewellyn Jones.  After Dr Jones’ death in the late 1920s/early 1930s, the house came into the possession of our old friends, the Berry brothers – specifically William and Gomer – who gave £400 to complete the purchase of Garthnewydd, which was then gifted to the town for the use of unemployed workers.  The Berry brothers also provided money to adapt the building, which became known as the Garthnewydd Unemployed Social Club,  – at one point it had a membership of 400 men and boys, each paying 1d/week towards its upkeep.

Garthnewydd became a thriving community centre, offering activities to its  members such as physical training; educational opportunities for example art, drama, shorthand and book-keeping classes; talks were given weekly and there were areas for wireless enthusiasts, for carpentry, boot repairing, chemistry and for the Ladies Sewing Circle.  There was a games room (everything from billiards to dominos), a library which issued in excess of 150 books a week, and a soccer team, which played in the Merthyr and District League. During the Second World War, Garthnewydd was even a centre for Y.M.C.A. work amongst the armed forces.

Following the War it became the home of the Merthyr branch of the Y.W.C.A., opening in 1946, it continued to house the Y.W.C.A. until 1958.

Over time, Garthnewydd became a centre for more political activity, first pacifism and then Welsh Nationalism, through which both the Triskel Press and “Poetry Wales” were conceived and inaugurated. But gradually the usage of the building declined, and the fabric of it deteriorated, until the final organisations vacated it in the 1970s.

Garthnewydd in 1970. Photo courtesy of the Alan George Archive

Memories of Old Merthyr

We continue our serialisation of the memories of Merthyr in the 1830’s by an un-named correspondent to the Merthyr Express, courtesy of Michael Donovan.

From the work room of Mr Wm James, not only was there no storage or openings on that side of the High Street, but with the exception of three small shops adjoining the one on the corner of Glebeland Street, there was not a building of any kind.

The nearest i.e., the one first come to on the way up was the shop of a hairdresser named Davies. If I remember rightly, Bears Grease was considered the best one used on the human hair, and this Davies, upon one opening, had a bear hung up outside his shop, after the manner of butchers hanging calves brains was afterwards to be had, but whether the result of his enterprise was advantageous I know not.

An 1839 advertisement for Bear’s Grease

Either in the next, or following shop above, a Mr McGregor sold garden seeds, and the corner shop belonged to Mr Edward Morgan, grocer, who had a wholesale trade too. Mr Morgan resided on the other side of the High Street. He was connected by marriage, I think, with the Jones’s and Evans’s of the Bank.

The Post Office was on the corner of Glebeland Street and High Street, on the same site as at present, but before describing it, or going further up we will return to Gillar Street and come up on the right hand side of High Street.

First there was a grocer’s shop, and then the Crown Inn – a Mrs Richards was the landlady. Above this was the druggist’s shop kept by Mrs Jenkins, the mother of the late Dr T J Dyke. She also had two sons of the name of Jenkins. John, a clergy-man, who went to Natal, was  Fellow of Jesus College, Oxford, a canon of the Church, and became vicar of Aberdare. He was the most charitable of men, but the most absent-minded as a boy. Upon asking what he intended being, his reply, in all earnestness, was “the Bishop of Merthyr”. His brother James became a Roman Catholic priest, but did not live many years.

An advert from 1835 mentioning Mrs Jenkins’ Druggist shop

Next above was a draper’s shop. Mr John James kept it, and made money enough to go into the wholesale trade in Manchester, but returned in a few years to Merthyr, and built a large premises opposite which is Victoria Street and called the Cloth Hall.

The Cloth Hall. Photo courtesy of http://www.alangeorge.co.uk/index.htm

There was a yard with wooden doors, and on the other side a grocer’s shop was kept by Mr Christopher James. Upon Mr James’s removal this business went into the hands of Mr John Jones, who had been with Mr James for some time. Mr James himself the for a while carried on a wine and spirit business near the Bush Hotel, but only for a short time, as he removed to Swansea, and went into the coal trade.

This Mr Christopher James was a brother of the Mr William James already alluded to, and another brother was Mr Job James, a doctor living in Pontmorlais, one of whose sons, Mr Frank James, was for so many years clerk to the Merthyr Union. Mr Christopher James has several sons. Vice-Chancellor William Milbourne James was, I think, the oldest (see http://www.merthyr-history.com/?p=3084). Another was Mr David James, a tanner living on the side of the tramroad in Bethesda Street or Pontstorehouse.

Another son, Christopher, was in the shop with his father, and upon giving up a building on the canal bank which had been used as a storehouse for flour etc., 60 guineas were found hidden there, reputed to have belonged to him. Another son was the harbour master of Swansea 40 years ago, and his son succeeded him in that capacity for a short time. One of this Mr James’s daughters married a Mr Brock, the minister of the Unitarian Chapel in Swansea, and another Mr Joseph Henry Rowland, of the bank in Neath.

To be continued at a later date……

St Tydfil’s Church Memorial Windows

The article transcribed below appeared in the Cardiff Times 120 years ago today (13 May 1899).

MERTHYR PARISH CHURCH

Memorial Windows

On Sunday afternoon the dedication of five stained glass memorial windows which have been placed in the restored parish church of Merthyr took place at a service conducted by the rector (Rev. Di. Lewis).

The west window in the tower was given by Sir W. T. Lewis, Bart., in memory of the local “captains of industry”; the south aisle window was presented by Mr and Mrs Frank James, in memory of the late Miss Florence James, their daughter, and the three chancel windows were the gifts of Miss Williams, Maesgruddiad, and Mrs Brewer, Danygraig, Mon.

In the chancel, which is of an apsidal form, and the roof of which is groined, the lancets are about nine feet high, in the three central lancets are, placed three stained glass memorial windows by the well-known artist, Mr Kempe, London. The subjects are the Crucifixion. The central window is divided into three panels above is a canopy of peals of bells ringing, whilst the central panel depicts Our Lord on the Cross, the lower of the panels showing a pelican which is represented according to the old myth as feeding its young with its own blood by picking its breast, this being meant as emblematical of the Blessed Sacrament of the altar. The right hand window has a canopy with bells ringing, the second panel is that of the Blessed Virgin at the Cross, and the third or lowest panel has an angel holding a shield on which are painted some of the instruments of the Passion.

The left hand window has also a similar canopy of bells, the central panel depicting St. John at the foot of the Cross. In the third panel there is an angel holding a shield, on which again are painted the other instruments of the Passion. In these three panels there are scrolls with suitable texts in Latin from Holy Scripture. The windows present a very pleasing appearance, and are regarded as a very becoming decoration of the sanctuary. They were given by Miss Williams and Mrs Brewer, in memory of some of the members of the Maesgruddiad family.

In the south aisle is a handsome window divided into three panels. In the central panel is depicted St. Cecilia playing on an instrument of music. This window has beautiful Romanesque decorations. It was presented by Mr and Mrs Frank James. The next window in the tower was given by Sir W. T. Lewis, Bart., and is considered to be a very interesting work of art. It was designed by Mr Newbury, London. It incorporates subjects characteristic of the industries of the district, and is in that respect a bold departure from the conventional treatment of subjects in memorial glass. It is mainly the conception of the rector, but it appears there are ancient examples of such treatment.

The stained glass window is divided into three panels formed by a light framing of Norman detail. The upper panel, which comprises the main portion of the window, illustrates Luke ii. 1-4, where Jesus teaches the disciples to pray, and has two angels above holding a scroll on which is written the first portion of the Lord’s Prayer, and on the panel below the picture continues, Give us this day our daily bread.”

The smaller panels, which form a base to the window, are filled with subjects relating to the industries of the district. The left panel indicates a pit’s mouth with machinery, on which is inscribed “The thing that is hid bringeth He forth to light”, and on the right blast furnaces are illustrated – “As for the earth, out of it cometh bread” – and underneath the wharfing and loading of coal and iron are depicted. These two panels are decoratively treated, and it has been the artist’s endeavour to combine the many interesting details as the space permits. At the sill of the window are the arms of the donor, Sir Wm. T. Lewis, Bart. Underneath is a handsome brass plate three feet square, on which are engraved the names of 37 of the “captains of industry”.

 

The inscription reads as follows:-

“Efe a gyffwrdd a’r mynyddoedd a hwy a fygant”

Psalm 104, v. 32.

The above Window is erected to the Glory of God and to perpetuate the memory of the following

“CAPTAINS OF INDUSTRY”

with whom Sir William Thomas Lewis, Bart., has been associated in the development of the Minerals of the District, i.e.:-

William Adams, Ebbw Vale Works.
George Brown, Nixon’s Collieries.
Crawshay Bailey, Nantyglo and Aberaman.
William Southern Clark, Aberdare.
The Crawshays of Cyfarthfa and Hirwain Works.
Tom Cumow, Plymouth Works.
The Davises of Blaengwar.
William Davies, Lewis Merthyr Collieries.
Sir George Elliot, Bart., Aberaman.
The Evanses of Dowlais.
The Formans of Penydarren Works.
Anthony Hill, Plymouth Works.
Thomas Howells, Lletty Shenkin Collieries.
Christopher James, Llwyncelyn, Rhondda.
William Jenkins, Consett (formerly Dowlais).
R Johnson, Rhymney.
William Jones, Cyfarthfa Works.
The Josephs, Plymouth Works.
The Kirkhouses, Cyfarthfa Works.
Lewis Lewis, The Graig and Lletty Shenkin Colllieries.
Lewis Thomas Lewis, Plymouth Collieries.
Lewis Thomas Lewis, Cadoxton Lodge, Neath.
The Llewelyns of Hirwain and Pontypool.
The Martins of Dowlais and Penydarren Works.
William Menelaus, Dowlais.
John McConnochie, Cardiff.
Captain Ralph Pomeroy, Cardiff.
Robert T. Rees, the Graig and Lletty Shenkin Collieries.
Daniel Rees, the Graig and Lletty Shenkin Collieries.
The Thomases of Waunwyllt.
The Waynes, Gadlys Works.
David Williams, Ynyscynon.
Edward Williams, Middlesbrough (formerly Dowlais).
John Williams, Lletty Shenkin Collieries.
William Williams, Cyfarthfa Works.
W.H. Williams, Lewis Merthyr Collieries.
George Wilkinson, Cwmpennar Collieries.

Reddwch i’w Llwch.

Diolchus Anrheg Syr William Thomas Lewis.

Barwnig, Mardy, Aberdar, 1896.

At the service an address was delivered by the Rector, who described the windows and adverted briefly to the subject of memorials in churches historically regarded. He referred also to the list of persons whose names were in the list of “Captains of industry” as pioneers of the trade of the district. Many of them risked all they had in their enterprises, and some of them lost all they had. He mentioned various improvements yet to be made before the parish church would be comfortably equipped, and announced that the offertory would be in aid of a fund for providing seats.