by Margaret Lloyd
‘The day war broke out’ was a catchphrase first coined by an old radio comedian, Rob Wilton, to imply that it was the day that life began. For many people, certainly it was the beginning of a life-style hitherto undreamt of.
When war broke out on 3 September 1939, I was being hurried along a country road by my aunt. I spent every school holiday with her and my cousins on their farm, six miles outside Builth Wells, and I was being taken to catch the local bus to begin my three-hour journey back to Merthyr Tydfil. As we arrived at the village, a telegram boy in his smart, short, navy jacket and pill-box hat, came tearing up to us on his bright red bicycle. He took a telegram out of the leather pouch on his belt and handed my aunt an ominous yellow envelope. Telegrams meant trouble on those days before private telephones, usually a death in the family. My aunt tore open the envelope. It was from my parents instructing her to keep me with her until they could collect me. The adult conversation of ‘troop movements and the uncertainties of public transport’ meant nothing to me, a diminutive nine-year-old. All that concerned me was that I was to have an extended holiday on my beloved farm.
Some weeks later my parents persuaded the local baker to come and fetch me. The interior of his small van had been swept clean of its crumbs, and my mother and I took our seats on the two deck chairs that had been placed in the back. As we bounced and swayed our way of the winding roads of the Brecon Beacons, I knew life would never be the same again.
School (Twynyrodyn) had still not started as the building was being used as a distribution centre for gas-masks. When it did re-open, I was one of the ‘honoured’ girls chosen to knit khaki socks and gloves for our soldiers fighting the war. I became quite skilful at knitting socks on three needles, turning heels with aplomb and completing the complicated procedure of knitting glove fingers. We chosen few were expected to carry out these tasks during story-telling sessions, assembly and play-times. The less able were conscripted to wind wool into balls from the prickly drab-coloured skeins, of which our teacher seemed to have an endless supply.
At this time, I noticed that all the insignificant little men in Twynyrodyn acquired navy uniforms and wore black tin hats with ARP written on them. They developed voices that boomed in the darkness ‘Mind that light’. They seemed to have gained a mysterious power over the neighbourhood and what was described by my granny as the ‘goings on in the black-out’.
War, to many of my school-mates, meant fathers going to work after years of squatting at street corners and being on the dole. It meant better food as regular wages came in, and rationing made it compulsory that everyone had the correct number of calories to keep healthy – something not considered essential to survival during the Depression. I was lucky, my father had always worked. Before the outbreak of war he had joined the Auxiliary Fire Service, which was formed to release the police force from fire duties. When war was declared, he and his fellow firemen were employed full time and were later to become the National Fire Service.
My father was issued with a stirrup-pump to keep at home in case any incendiary bombs fell in our neighbourhood. He would insist my mother and I practice fire drill. My poor mother, who was rather large, would puff up and down the garden steps with buckets of water, refilling the water bucket in which the stirrup-pump stood. I had the task of pumping it up and 
down to get the pressure going, no mean task as the pump as nearly as tall as me. My father would direct the thin erratic stream of water onto an imaginary fire. On certain days he would insist we wore our gas-masks, but as the visor misted over with condensation from our sweat, I never did see the point. He called these gas-mask drills at such odd times as when we were laying the table for supper or listening to the wireless. My father was very conscientious!!!
When the siren sounded, usually at night, never mind how often, we had to get up from bed and sit huddled on small stools under the stairs. The flickering light from an old miner’s lamp threw up shadows more frightening to me than the war. I wouldn’t be allowed back to bed until the ‘all clear’ sounded some hours later. Next day, it was school as usual; tiredness was no excuse for ‘mitching’. Only once do I remember any semblance of a raid. I was awoken one night by the violent shaking of the windows. Next day it was rumoured that a bomb had been dropped in Cwmbargoed and the vibrations had travelled a great distance. That was the night we weren’t sitting under the stairs.
When my father was at home, I was allowed to view the bombing of Cardiff, twenty-four miles away. Standing in the back doorway I’d watch the searchlights sweep the night sky and cheer when an enemy plane got caught in the beam like a hypnotized moth. The exploding shells from the ack-ack guns added to the spectacle.
Sometimes my father was away for days when the local brigade were sent to help out in badly hit areas like Coventry or Bristol. He rarely spoke about it in front of me. Only once did I hear him tell my mother that it had been so cold that their saturated jackets had frozen on them as they fought fires throughout the night.
To be continued….
Josh was born on 1 May 1921 at Inspector’s House, Cwmbargoed to George and Selina Powell. His mother cared for her two younger sisters and brother, whilst his father was employed as a waterman by the Dowlais Iron Company.
But how many of us know anything about its author – Jack Jones?
With the outbreak of the Second World War, Jack carried out lecture tours in the USA and Canada, worked as a speech writer on behalf of the Ministry of Information and the National Savings Movement, wrote radio-scripts and articles, visited troops on the battlefields and also had to deal with the death of his son Lawrence, who was killed in action in 1942. He also changed political allegiance again – this time supporting the Conservative, Sir James Grigg in the 1945 election. Jack still found time to write, producing ‘The Man David’ an imaginary presentation, based on fact, of the life of Lloyd George, in 1944, and then after the war, and in quick succession, two volumes of autobiography (‘Me and Mine’ in 1946 and ‘Give Me Back My Heart’ in 1950), three new novels (‘Off to Philadelphia in the Morning’ (1947), ‘Some Trust in Chariots’ (1948), and ‘River out of Eden’ (1951) and a play (‘Transatlantic Episode’ (1947). Personally these years were difficult: Laura died in 1946 and his other son, David, in 1948; although Jack did find love again, marrying Gwaldys Morgan, a library assistant from Rhiwbina, in 1954.
